1 00:00:00,900 --> 00:00:05,640 Bonjour à vous. Pour ceux d’entre vous aux yeux d’aigle, vous remarquerez que je ne suis pas à la maison. 2 00:00:05,640 --> 00:00:09,040 Je suis en fait dans un cabinet de thérapeutes. Pour ceux qui ont dit "il était temps", impoli. 3 00:00:09,040 --> 00:00:11,960 Non, je ne suis pas là pour une séance, mais, euh... 4 00:00:11,960 --> 00:00:17,080 Eh bien, je ne peux pas l'expliquer maintenant. Désolé, je me sens un peu anxieux. 5 00:00:17,080 --> 00:00:20,280 Je ne suis pas sûr que j'aurais dû choisir le fauteuil à bascule. 6 00:00:20,280 --> 00:00:22,360 C'est censé être relaxant, mais, euh... 7 00:00:22,360 --> 00:00:25,280 si vous obtenez la mauvaise vitesse, vous avez l'air un peu maniaque. 8 00:00:26,800 --> 00:00:31,560 Bon, calmons-nous tous, d'accord, et continuez avec le spectacle. 9 00:00:45,440 --> 00:00:48,080 C'était de belles toilettes. 10 00:00:48,080 --> 00:00:51,360 J'aime les belles toilettes. 11 00:00:51,360 --> 00:00:54,920 - Joli savon. Sentez mes mains. - Je ne veux pas sentir tes mains. 12 00:00:54,920 --> 00:00:58,040 - Sentez-les ! - Descendez! 13 00:00:58,040 --> 00:00:59,600 Il était au téléphone. 14 00:00:59,600 --> 00:01:01,720 Je devrais être là dans un mois. 15 00:01:02,720 --> 00:01:05,120 GLUGS DE REFROIDISSEUR D'EAU 16 00:01:05,120 --> 00:01:07,720 On dirait un pet dans un bain. 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,080 COURSES D'EAU 18 00:01:13,080 --> 00:01:15,520 Oh, oh, au secours ! 19 00:01:15,520 --> 00:01:19,240 - Le robinet est bloqué, vite. - Oh, pour l'amour de Dieu. 20 00:01:19,240 --> 00:01:21,880 Donne-moi une autre tasse ! 21 00:01:21,880 --> 00:01:23,440 Prends-en un autre... 22 00:01:24,960 --> 00:01:28,640 - Il n'y en a plus. - Trouvez un réceptacle ! 23 00:01:31,320 --> 00:01:34,240 Nous y sommes. 24 00:01:34,240 --> 00:01:37,040 C'est de l'osier. C'est de l'osier. Remplissez celui-là. 25 00:01:37,040 --> 00:01:39,920 Tiens ça. Bois ça. 26 00:01:39,920 --> 00:01:42,600 Je dois trouver un réceptacle. 27 00:01:42,600 --> 00:01:44,120 Ooh... vite... 28 00:01:49,440 --> 00:01:51,640 J'ai trouvé un réceptacle. D'accord, c'est vrai. 29 00:01:51,640 --> 00:01:53,280 Essayez de l'éteindre. 30 00:01:53,280 --> 00:01:56,480 - C'est vrai, c'est fait... - Ah, bien. Oh, ouf. 31 00:01:56,480 --> 00:01:58,960 Oh, j'ai de l'eau dans son étui ! 32 00:02:09,080 --> 00:02:11,120 Bonjour. 33 00:02:11,120 --> 00:02:13,120 Vous devez être le Dr Hopkins. 34 00:02:13,120 --> 00:02:15,480 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 35 00:02:15,480 --> 00:02:17,680 Désolé, j'étais juste... 36 00:02:17,680 --> 00:02:20,080 boire ta mallette. 37 00:02:20,080 --> 00:02:21,680 Euh... 38 00:02:21,680 --> 00:02:25,120 Ce qui peut paraître un peu étrange, c'est juste que j'aurais mouillé le sol. 39 00:02:26,640 --> 00:02:28,840 Vous savez, je n'avais pas d'herbe dessus. 40 00:02:28,840 --> 00:02:34,800 Veux-tu te taire ? Désolé. Maintenant, je veux juste dire que nous ne sommes pas ici pour une séance. 41 00:02:34,800 --> 00:02:36,760 Tout cela n’était qu’un stupide malentendu. 42 00:02:36,760 --> 00:02:40,840 Il y a eu un petit ce que j'appelle un incident au cours duquel la police 43 00:02:40,840 --> 00:02:43,720 s'est inutilement impliqué. Longue histoire, nous ne vous ennuierons pas. 44 00:02:43,720 --> 00:02:47,800 Mais pour empêcher que Miranda soit arrêtée et inculpée, 45 00:02:47,800 --> 00:02:51,760 J'ai dit qu'il lui manquait un pashmina pour avoir une garde-robe. 46 00:02:51,760 --> 00:02:54,040 - Je ne le suis pas. - Elle ne l'est pas. 47 00:02:54,040 --> 00:02:57,920 Mais la police a insisté pour que nous fassions une évaluation par un psychiatre. 48 00:02:57,920 --> 00:03:00,520 - C'est toi. - C'est toi. 49 00:03:00,520 --> 00:03:03,640 Ils m'ont d'abord mis en contact avec un membre du NHS. 50 00:03:05,480 --> 00:03:10,000 Eh bien, j'ai dit, je ne vais pas au NHS, merci beaucoup. 51 00:03:10,000 --> 00:03:12,440 Je veux dire, qu'est-ce qu'on est, des putes de crack ? 52 00:03:14,400 --> 00:03:19,520 Donc nous devons juste nous asseoir ici pour la séance pour leur dire que nous y sommes allés. 53 00:03:19,520 --> 00:03:20,800 Pouvons-nous nous asseoir n'importe où ? 54 00:03:23,960 --> 00:03:25,960 Attends, attends, maman. 55 00:03:25,960 --> 00:03:30,280 Il y a tellement de chaises, cela pourrait être un test psychologique pour savoir quelle chaise nous préférons. 56 00:03:30,280 --> 00:03:32,760 Ooh, c'est un bon mot "dodu". 57 00:03:32,760 --> 00:03:34,440 Dodu. 58 00:03:35,960 --> 00:03:38,120 C'est un bon mot, n'est-ce pas ? Je disais juste. 59 00:03:38,120 --> 00:03:41,160 Dodu. 60 00:03:41,160 --> 00:03:44,000 Asseyez-vous. 61 00:03:45,960 --> 00:03:48,720 Vous avez beaucoup de chaises. 62 00:03:48,720 --> 00:03:52,480 Est-ce un de ces ergonomiques, n'est-ce pas ? 63 00:03:52,480 --> 00:03:55,160 Elle monte... 64 00:03:55,160 --> 00:03:57,480 Et elle souffle. 65 00:03:57,480 --> 00:04:00,080 Oh, c'est une jolie chaise, n'est-ce pas ? 66 00:04:01,080 --> 00:04:03,240 Bonjour. 67 00:04:15,960 --> 00:04:17,800 VASE JOUE 'DANS L'HUMEUR' 68 00:04:18,400 --> 00:04:19,840 Ah ! 69 00:04:19,840 --> 00:04:25,840 Oh, ça ne s'arrête pas. C'en est un, tu dois attendre... désolé. Je vais juste devoir laisser tomber. 70 00:04:30,480 --> 00:04:32,720 Oh, c'est tellement amusant. 71 00:04:46,480 --> 00:04:47,880 LA MUSIQUE ARRÊTE 72 00:04:47,880 --> 00:04:49,640 Oh, ça se termine très soudainement. 73 00:04:51,160 --> 00:04:53,600 Tu m'as fait passer pour un imbécile. 74 00:04:59,640 --> 00:05:02,200 Pour l’amour de Dieu, agissez simplement normalement. 75 00:05:04,120 --> 00:05:09,400 C'est presque impossible d'agir normalement quand vous essayez d'agir normalement. Je suis tellement gêné. 76 00:05:09,400 --> 00:05:11,320 Je ne sais pas comment m'asseoir. 77 00:05:11,320 --> 00:05:14,000 Mains sur les genoux. Les jambes croisées ? 78 00:05:14,000 --> 00:05:15,640 Jambes écartées ? 79 00:05:15,640 --> 00:05:18,200 J'ai en quelque sorte l'impression d'avoir trop de jambes. 80 00:05:26,240 --> 00:05:29,880 - Comment est-ce normal ? - C'est trop dur. 81 00:05:29,880 --> 00:05:35,280 - Surtout lorsqu'un psychiatre nous regarde et ne parle pas. - Bonjour à nouveau. - Bonjour! 82 00:05:35,280 --> 00:05:42,200 Peut-être devrions-nous expliquer pourquoi nous sommes ici, au cas où tu nous penserais un peu ce que j'appelle, bizarre. 83 00:05:42,200 --> 00:05:43,840 Histoire simple. 84 00:05:43,840 --> 00:05:47,320 Vous voyez, j'étais dans un fourgon de glaces dans un parc, et ce gamin a écrasé 85 00:05:47,320 --> 00:05:51,400 mon pied avec son entraîneur à roulettes et j'ai laissé tomber ma glace. 86 00:05:51,400 --> 00:05:57,040 Elle a exigé que ce petit garçon lui apporte une nouvelle glace, et il a explosé en larmes juste à ce moment-là 87 00:05:57,040 --> 00:05:59,440 un homme très charmant courait devant... 88 00:05:59,440 --> 00:06:02,760 Quoi qu'il en soit, l'homme s'est arrêté pour voir si tout allait bien. 89 00:06:02,760 --> 00:06:09,120 Et pour expliquer pourquoi j'étais en colère contre ce petit garçon, J'ai menti et j'ai dit que j'étais son professeur. 90 00:06:09,120 --> 00:06:15,040 Quoi qu'il en soit, tout à coup, les 29 autres enfants de la classe de ce garçon sont apparus des glaces exigeantes. 91 00:06:15,040 --> 00:06:17,800 Et je devais les obtenir parce que j'étais « le professeur ». 92 00:06:17,800 --> 00:06:19,600 Et puis l’homme a continué à courir. 93 00:06:19,600 --> 00:06:24,560 J'ai dit à Miranda : "Vite, cours après lui, continue de discuter. Je vais chercher les glaces. 94 00:06:24,560 --> 00:06:27,000 Mais je ne l'ai pas suivi. 95 00:06:27,000 --> 00:06:30,480 Non, elle n'a pas couru après lui, puis le vrai professeur est apparu 96 00:06:30,480 --> 00:06:34,160 voulant savoir pourquoi j'achetais 29 glaces pour des enfants que je n'avais jamais rencontrés. 97 00:06:34,160 --> 00:06:38,040 - Alors on a couru, eh bien, on a galopé. - Nous avons galopé. 98 00:06:41,240 --> 00:06:45,000 Parce que c'est amusant, n'est-ce pas ? C'est amusant de galoper. Et les enfants nous ont suivis. 99 00:06:45,000 --> 00:06:49,240 Les enfants ont suivi, puis le professeur a pensé Miranda essayait de les kidnapper. 100 00:06:49,240 --> 00:06:52,880 Malheureusement, il y avait un policier dans le quartier qui est devenu très méfiant. 101 00:06:52,880 --> 00:06:58,560 Pas aidé par le fait que le fourgon de glaces nous suivait parce que nous avions oublié de payer les glaces. 102 00:06:58,560 --> 00:07:03,960 Quoi qu'il en soit, coupez une longue histoire, une fois l'équipe d'intervention armée retirée, 103 00:07:03,960 --> 00:07:10,640 nous avons dû aller à la gare, où j'ai expliqué à Miranda c'était un bâton de moins qu'une sucette. 104 00:07:10,640 --> 00:07:12,960 Il n'a pas fallu beaucoup de persuasion. 105 00:07:12,960 --> 00:07:16,200 Ils pensaient que c'était héréditaire. 106 00:07:16,200 --> 00:07:19,600 Alors ils nous ont laissé partir à condition que nous ayons une évaluation. 107 00:07:19,600 --> 00:07:23,280 Donc, vous voyez, nous avons juste besoin de nous asseoir ici pour la session. 108 00:07:23,280 --> 00:07:26,360 Nous n’avons pas besoin de ce que j’appelle une évaluation. 109 00:07:26,360 --> 00:07:29,480 Eh bien, c'est aussi ce que j'appelle une évaluation, n'est-ce pas ? 110 00:07:29,480 --> 00:07:31,920 Nous appelons tous cela une évaluation. 111 00:07:31,920 --> 00:07:34,320 Une évaluation est une évaluation. 112 00:07:34,320 --> 00:07:36,240 ELLE SUCE L'AIR PAR SES DENTS 113 00:07:36,240 --> 00:07:38,920 Vous appelleriez cela une évaluation si jamais vous parliez. 114 00:07:45,920 --> 00:07:48,200 Ooh, j'aime ça. 115 00:07:48,200 --> 00:07:51,680 Bonjour, je suis le mammouth. 116 00:07:51,680 --> 00:07:55,520 Bonjour, je suis du milieu. 117 00:07:55,520 --> 00:07:58,480 Et bon, je suis le petit. 118 00:08:15,200 --> 00:08:18,880 Avez-vous une formation navale? Ahar, mes amis. 119 00:08:20,560 --> 00:08:22,920 Aaaaagh ! 120 00:08:22,920 --> 00:08:25,160 Vous tombez sur un cinglé. 121 00:08:25,160 --> 00:08:29,160 Je ne veux pas qu'il pense que nous avons des problèmes. 122 00:08:29,160 --> 00:08:31,920 Regardez-le, prêt à écrire sur son carnet. Asseyez-vous tranquillement. 123 00:08:31,920 --> 00:08:35,000 Ce n'est pas pour longtemps. Agissez normalement. 124 00:08:35,000 --> 00:08:38,640 - J'étais normal. - Tu étais un cheval avec une poupée russe. 125 00:08:47,760 --> 00:08:49,080 - J'ai soif. - Ne le faites pas. 126 00:08:53,320 --> 00:08:55,120 Prends du café. 127 00:09:02,560 --> 00:09:06,080 Ooh, c'est un avion très confiant, n'est-ce pas ? 128 00:09:09,160 --> 00:09:12,360 Un peu comme un cheval qui fait pipi. 129 00:09:13,880 --> 00:09:18,000 Un cheval fait pipi très effronté, n'est-ce pas ? 130 00:09:18,000 --> 00:09:21,640 Désolé. Désolé. 131 00:09:23,480 --> 00:09:25,400 Désolé. 132 00:09:29,160 --> 00:09:31,640 Alors... 133 00:09:33,040 --> 00:09:38,440 Oooh, café chaud ! Café chaud, ooh, c'est vraiment chaud ! 134 00:09:39,520 --> 00:09:42,440 Café chaud dans les parties sensibles. 135 00:09:42,440 --> 00:09:45,040 Et je déteste les pantalons mouillés. 136 00:09:45,040 --> 00:09:47,920 Je vais devoir enlever mon pantalon. 137 00:09:48,200 --> 00:09:49,440 Je suis vraiment désolé. 138 00:09:49,440 --> 00:09:51,440 Je vais l'utiliser comme paréo si je peux. 139 00:09:51,440 --> 00:09:54,080 C'est un jeté en mélange de soie assez cher. 140 00:09:54,080 --> 00:09:56,240 Eh bien, une paire de seins coriaces pour vous, monsieur. 141 00:09:56,240 --> 00:10:00,000 Je ne me promène pas en pantalon. 142 00:10:00,000 --> 00:10:05,200 Et si tu dis que tu préfères ça à moi en portant votre plaid en soie mélangée, alors vous êtes sale. 143 00:10:18,520 --> 00:10:20,040 Danse, danse, danse ! 144 00:10:21,720 --> 00:10:24,080 À cause du paréo. 145 00:10:25,800 --> 00:10:28,280 Alors Miranda. Question. 146 00:10:28,280 --> 00:10:31,720 147 00:10:31,720 --> 00:10:33,560 Juste un peu de Beyoncé. 148 00:10:36,400 --> 00:10:37,440 Question. 149 00:10:37,440 --> 00:10:40,240 150 00:10:40,240 --> 00:10:42,800 Désolé, c'est assez difficile à ne pas faire, en fait. 151 00:10:42,800 --> 00:10:45,560 Intéressant. Vous semblez éviter la question. 152 00:10:45,560 --> 00:10:49,960 - Alors, Miranda, tu mens souvent ? - Non. 153 00:10:49,960 --> 00:10:52,080 Je viens de le faire. 154 00:10:52,080 --> 00:10:56,120 Vous êtes si gentil de montrer votre intérêt, mais il n'y a rien à discuter. 155 00:10:56,120 --> 00:10:59,600 Nous sommes ici seulement pour pouvoir dire que nous y sommes allés. Je te paierai, bien sûr. 156 00:10:59,600 --> 00:11:03,200 Au fait, combien facturez-vous ? 157 00:11:03,200 --> 00:11:06,040 C'est 200 £. 158 00:11:06,040 --> 00:11:09,160 LES DEUX : 200 £ ? 159 00:11:09,160 --> 00:11:12,040 200 £ ! 160 00:11:12,040 --> 00:11:15,000 200 £ ?! 161 00:11:15,000 --> 00:11:18,520 J'aurais dû aller sur le NHS. 162 00:11:18,520 --> 00:11:22,560 Pour 200 £, vous devriez lui demander pourquoi vous prononcez certains mots. 163 00:11:22,560 --> 00:11:25,640 - Même si d'habitude, on les prend à l'envers. - Que veux-tu dire? 164 00:11:25,640 --> 00:11:31,960 Eh bien, l'autre jour, à l'opération, tu as dit : "Wendy a été diagnostiquée OBESE." Elle a entendu. 165 00:11:31,960 --> 00:11:34,480 Eh bien, vous prononcez des mots. Dites sexe. 166 00:11:34,480 --> 00:11:37,360 Sexe... Psychiatre présent. 167 00:11:37,360 --> 00:11:40,920 Alors, y a-t-il quelque chose dont vous aimeriez parler profiter de ce temps ? 168 00:11:40,920 --> 00:11:43,040 Non, non. 169 00:11:43,040 --> 00:11:46,480 Oh non, non. Nous ne voulons pas commencer à parler de notre enfance. 170 00:11:46,480 --> 00:11:50,080 Surtout celui de Miranda. Un bébé si laid. 171 00:11:52,240 --> 00:11:57,320 Son père a insisté pour que nous mettions les Babygros à l'envers. 172 00:11:57,320 --> 00:11:59,120 Tellement amusant. 173 00:11:59,120 --> 00:12:02,240 Veux-tu en parler, Miranda ? 174 00:12:02,240 --> 00:12:07,120 Non, non, je ne veux pas parler d'enfance, "Oh, elle s'est débarrassée de mon chien quand j'avais 11 ans." Bien que vous l'ayez fait. 175 00:12:07,120 --> 00:12:08,640 Eh bien, il n'arrêtait pas de faire caca dans la maison. 176 00:12:08,640 --> 00:12:13,160 Seulement parce que tu ne l'as pas laissée sortir régulièrement pour ce que j'appelle des pooportunités. 177 00:12:13,160 --> 00:12:15,760 - Je pourrais te reprocher... - Psychiatre présent. 178 00:12:28,200 --> 00:12:30,840 - Quel est le problème ? - J'ai une démangeaison gênante. 179 00:12:33,680 --> 00:12:36,520 Je vais devoir faire une marche rapide pour m'en débarrasser. 180 00:12:49,720 --> 00:12:54,000 C'est compris ! Désolé, je faisais juste une petite promenade. 181 00:12:56,760 --> 00:13:02,040 Il y a des gens dans ma boutique qui font une petite marche circulaire comme ça. Nous aimons l’appeler le parcours par balayage. 182 00:13:02,040 --> 00:13:05,640 Tu sais quand tu entres dans un magasin et tu penses "Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, 183 00:13:05,640 --> 00:13:09,880 "Il n'y a rien ici que je veux, mais je ne peux pas partir parce que cela aurait l'air impoli. 184 00:13:09,880 --> 00:13:13,360 Donc je dois faire ce genre de "Oh, c'est sympa." 185 00:13:13,360 --> 00:13:16,120 Et puis partez. Le balayage parcourt. 186 00:13:18,120 --> 00:13:21,440 Bon mot, parcourez. 187 00:13:21,440 --> 00:13:24,800 Parcourir. Ouais, c'est un joli mot. 188 00:13:24,800 --> 00:13:27,520 Considérez-la comme un mot féminin. 189 00:13:27,520 --> 00:13:29,800 Poussée... 190 00:13:29,800 --> 00:13:32,320 Mot masculin. 191 00:13:32,320 --> 00:13:35,880 La reine de tous les mots bien sûr, humide. 192 00:13:38,560 --> 00:13:41,400 Le roi de tous les mots, socle. 193 00:13:44,280 --> 00:13:47,920 Imaginez un socle humide. 194 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 Oh, adorable. 195 00:13:49,880 --> 00:13:53,720 Pensez-vous que vous pourriez arrêter de parler à un moment donné ? 196 00:13:53,720 --> 00:13:56,040 Oui. Facile. 197 00:13:58,800 --> 00:13:59,840 ELLE fredonne 198 00:13:59,840 --> 00:14:01,560 Pas de bourdonnement. 199 00:14:02,640 --> 00:14:03,720 ELLE SIFFLE 200 00:14:03,720 --> 00:14:05,240 Pas de sifflement. 201 00:14:08,400 --> 00:14:10,720 Ne prétendez pas que vous chantez à Wembley. 202 00:14:19,400 --> 00:14:23,000 Qu'est-ce que tu écris ? Et à propos de qui ? Agissez normalement ! 203 00:14:23,000 --> 00:14:25,640 Arrête de dire ça ! Je suis juste là. 204 00:14:29,680 --> 00:14:31,400 Pour qui se prend-il, 205 00:14:31,400 --> 00:14:33,240 tu penses que nous avons des problèmes ? 206 00:14:33,240 --> 00:14:36,680 - C'est un ARSE complet. - À contresens ! 207 00:14:41,560 --> 00:14:44,160 Allez découvrir ce qu'il a écrit. 208 00:14:44,160 --> 00:14:46,320 Bonne idée. Couvre-moi. 209 00:15:00,480 --> 00:15:03,680 Moi! Moi! Regardez-moi! Moi. 210 00:15:03,680 --> 00:15:06,200 211 00:15:06,200 --> 00:15:08,680 212 00:15:08,680 --> 00:15:13,640 213 00:15:13,640 --> 00:15:16,040 214 00:15:16,040 --> 00:15:18,440 215 00:15:18,440 --> 00:15:24,040 216 00:15:24,040 --> 00:15:28,280 Juste un peu de Noel Gay. 217 00:15:33,640 --> 00:15:36,200 Je n'ai pas pu le lire. C'était en sténographie. 218 00:15:36,200 --> 00:15:39,080 Eh bien, si tu t'étais concentré davantage sur l'école de secrétariat. 219 00:15:39,080 --> 00:15:41,120 Oh, c'est parti. C'est le genre de chose. 220 00:15:41,120 --> 00:15:45,240 - Je ne voulais pas aller à l'école de secrétariat. - Tu ne peux pas être heureux de diriger un magasin de blagues. 221 00:15:45,240 --> 00:15:47,800 Blague/cadeau. Et oui, je suis heureux. 222 00:15:47,800 --> 00:15:49,680 35 ans, je tiens un magasin de blagues... 223 00:15:49,680 --> 00:15:53,320 - Blague/cadeau ! - Pas étonnant que tu ne puisses pas avoir d'homme. - J'avais un homme. Presque. Gary. 224 00:15:53,320 --> 00:15:54,840 Mais cet idiot a tout gâché. 225 00:15:54,840 --> 00:15:56,800 Je ne veux pas parler de lui. J'ai évolué. 226 00:15:56,800 --> 00:15:59,320 - C'est vrai ? - Absolument, oui. 227 00:15:59,320 --> 00:16:02,040 Je ne pense pas à lui. Ne le manquez pas. Non. 228 00:16:02,040 --> 00:16:05,400 Je veux dire, si tu me demandes si Je mime des conversations imaginaires avec lui 229 00:16:05,400 --> 00:16:08,360 en utilisant une plaque peinte sur une vadrouille, alors non. 230 00:16:12,480 --> 00:16:13,880 FRAPPER À LA PORTE 231 00:16:13,880 --> 00:16:15,440 - Entrez. - Parlons du diable. 232 00:16:15,440 --> 00:16:19,520 - Que faites-vous ici? - Désolé, Stevie m'a dit que tu étais là. 233 00:16:19,520 --> 00:16:24,200 Écoute, je sais que tu es au milieu de quelque chose mais j'avais juste hâte de te voir, Miranda. 234 00:16:27,120 --> 00:16:31,680 Je ne peux pas le supporter si tu ne me pardonneras jamais. Je ne peux pas te sortir de mon esprit. 235 00:16:31,680 --> 00:16:33,920 Je suis amoureux de vous. 236 00:16:44,120 --> 00:16:47,560 - Miranda, tu veux... ? -Miranda ? 237 00:16:47,560 --> 00:16:52,680 Hein ? Désolé. Oui, non, ne pense pas à lui. Ne le manquez pas. 238 00:16:52,680 --> 00:16:55,240 Et ma boutique est une carrière suffisante. 239 00:16:55,240 --> 00:16:58,480 - Si tu appelles gâcher ta vie une carrière. - Ce que j'appelle une vie gâchée 240 00:16:58,480 --> 00:17:01,400 est-ce que tu gâches ta vie à t'inquiéter que je gâche ma vie ! 241 00:17:01,400 --> 00:17:04,240 - Je pense que nous faisons des progrès. - Nous ne progressons pas ! 242 00:17:04,240 --> 00:17:06,520 Nous n'avons pas besoin de progrès ou d'une séance. 243 00:17:06,520 --> 00:17:08,040 Agissez normalement ! 244 00:17:08,040 --> 00:17:11,800 Peut-être que ça pourrait aider si tu voyais des choses du point de vue de chacun. 245 00:17:11,800 --> 00:17:13,720 Essayez peut-être un peu de jeu de rôle. 246 00:17:13,720 --> 00:17:16,400 - Miranda dans le rôle de Penny, Penny dans le rôle de Miranda... - Très bien. Bonne idée. 247 00:17:16,400 --> 00:17:20,760 - Oh, bonjour tout le monde. - Je ne l'ai pas tout à fait expliqué... - Je n'ai pas l'air magnifique ? - Droite. 248 00:17:20,760 --> 00:17:24,720 Regardez-moi, s'il vous plaît, Je veux être au centre de ce sur quoi j'attire l'attention. 249 00:17:26,240 --> 00:17:31,760 Maintenant, des potins pour toi, Geoffrey Warburton a payé pour les PROSTITUÉES. 250 00:17:32,760 --> 00:17:35,680 Rah, rah, rah, rah, rah. 251 00:17:35,680 --> 00:17:40,320 C'est parler sans rien dire. Rah, rah, rah, ha ha ha ha, 252 00:17:40,320 --> 00:17:45,400 coupe de cheveux, coupe de cheveux, sauver les apparences, envie-moi, envie-moi. 253 00:17:46,800 --> 00:17:51,760 - Je ne voulais pas seulement s'insulter. - Eh bien, bonjour, je m'appelle Miranda. - Oh cher. 254 00:17:51,760 --> 00:17:56,240 Je vais juste me dandiner ici et gâcher encore plus ma vie. 255 00:17:56,240 --> 00:18:01,440 Ooh, tu as de belles prunes, pour ainsi dire. 256 00:18:05,600 --> 00:18:07,080 Ne suis-je pas méchant ? 257 00:18:09,240 --> 00:18:15,200 Oh, regarde, il y a Gary. N'est-il pas délicieux, mais pas aussi délicieux que cette tarte. 258 00:18:16,480 --> 00:18:19,480 - Excusez-moi, c'était quoi cette promenade ? - C'est une bêtise. 259 00:18:19,480 --> 00:18:22,160 - Je ne me lasse pas. - Vous vous traînez. Vous êtes un des perdants de la vie. 260 00:18:22,160 --> 00:18:25,440 Tu devrais être une dame aux sucettes. 261 00:18:25,440 --> 00:18:27,240 - Attends. - C'est tellement amusant. 262 00:18:27,240 --> 00:18:30,720 Voilà. Tellement amusant ! Avez-vous rencontré ma fille, Miranda ? 263 00:18:30,720 --> 00:18:33,320 Je n'ai aucun respect pour aucun de ses choix de vie. 264 00:18:33,320 --> 00:18:35,880 Je m'appelle Miranda et bien que ma mère l'ait fait 265 00:18:35,880 --> 00:18:40,560 tout ce qui est possible pour améliorer ma vie, je suis incroyablement ingrat. 266 00:18:40,560 --> 00:18:44,840 Et très maladroit. Oh, regarde, je vais retomber. 267 00:18:46,840 --> 00:18:48,640 Eh bien, tout cela était très intéressant. 268 00:18:50,160 --> 00:18:56,000 C’est exactement ce qui n’était pas censé arriver. Nous devons juste rester assis ici encore quelques minutes. 269 00:18:56,000 --> 00:19:00,120 - Il nous recommandera d'autres séances si nous ne faisons pas attention. - Meilleur comportement. 270 00:19:07,240 --> 00:19:08,840 Est-ce que c'est de vrais fruits ? 271 00:19:08,840 --> 00:19:10,920 Que veux-tu dire? 272 00:19:13,120 --> 00:19:16,720 Je veux dire, ce fruit est-il réel ? 273 00:19:16,720 --> 00:19:20,680 Je ne sais pas comment le rendre plus clair. 274 00:19:20,680 --> 00:19:23,520 Ce fruit fait-il partie des 200 £ ? 275 00:19:23,520 --> 00:19:25,880 200 £ ?! 276 00:19:25,880 --> 00:19:28,960 Je suppose que c'est dans un sens, oui. 277 00:19:28,960 --> 00:19:31,840 Eh bien, dans ce cas. Excusez-moi. 278 00:19:37,560 --> 00:19:39,640 Désolé, puis-je vous demander ce que vous pensez faire ? 279 00:19:39,640 --> 00:19:44,400 Je joue une partie de golf. 280 00:19:44,400 --> 00:19:46,960 C'est drôle parce que ce n'est pas le cas. 281 00:19:48,480 --> 00:19:52,400 - Je fais juste un petit pique-nique. Ça te dérange? - J'ai toujours été obsédé par la nourriture. 282 00:19:52,400 --> 00:19:54,320 Je ne suis pas obsédé par la nourriture. 283 00:19:57,640 --> 00:20:00,960 Et cela de la part de la femme qui, confondue avec une grossesse, 284 00:20:00,960 --> 00:20:05,280 rejoint le groupe local des futures mamans, parce que, et je cite, "elles ont du thé et des biscuits gratuits 285 00:20:05,280 --> 00:20:09,520 "et les gens palpent mes seins au hasard. C'est le meilleur plaisir que j'ai jamais eu." 286 00:20:09,520 --> 00:20:11,600 Maman, tu me fais paraître bizarre. 287 00:20:11,600 --> 00:20:16,080 C'est toi qui es assis sur le sol d'un psychiatre pique-niquer à quatre heures de l'après-midi. 288 00:20:16,080 --> 00:20:18,080 Bien. Je le mangerai plus tard. 289 00:20:19,800 --> 00:20:22,680 J'aurais peut-être juste... 290 00:20:22,680 --> 00:20:25,880 un petit quelque chose. 291 00:20:25,880 --> 00:20:28,800 En fait, ce serait très... 292 00:20:28,800 --> 00:20:31,520 Cela peut être un peu collant, n'est-ce pas ? 293 00:20:31,520 --> 00:20:36,360 Oooh, bel équipement, si vous pardonnez, euh... 294 00:20:36,360 --> 00:20:41,080 Dix heures quatre, copiez ça, je pars pour le dépôt. 295 00:20:41,080 --> 00:20:42,840 - PA : Puis-je aider avec quoi que ce soit ? - Oh! 296 00:20:49,200 --> 00:20:51,240 Docteur, Mme Hawtry est là. 297 00:20:51,240 --> 00:20:53,120 Et est-ce que tout va bien ? 298 00:20:53,120 --> 00:20:55,280 Puis-je? 299 00:20:55,280 --> 00:21:00,400 Écoutez, nous avons pris le Dr Hopkins en otage. 300 00:21:00,400 --> 00:21:04,880 Il nous faut un demi-million de livres et si quelqu'un entre dans cette pièce, nous allons leur faire exploser la cervelle. 301 00:21:07,360 --> 00:21:10,400 Attendez, a-t-elle dit Mme Hawtry ? 302 00:21:10,400 --> 00:21:12,080 Excusez-moi. Bonjour? 303 00:21:12,080 --> 00:21:13,600 C'est très important. 304 00:21:13,600 --> 00:21:17,320 Est-ce que Mme Hawtry a un cardigan bruyant et un nez de gin rouge ? 305 00:21:17,320 --> 00:21:19,680 Euh... oui. 306 00:21:19,680 --> 00:21:21,760 Ce sera tout. 307 00:21:21,760 --> 00:21:24,720 Mme Hawtry est présidente du double mixte paroissial. 308 00:21:24,720 --> 00:21:27,320 Je ne peux pas la laisser me voir quitter le cabinet d'un thérapeute. 309 00:21:30,600 --> 00:21:33,680 Nous devrons sortir par la fenêtre à la fin. 310 00:21:33,680 --> 00:21:37,000 Je ne veux pas que le club de tennis sache que nous avons des problèmes. 311 00:21:37,000 --> 00:21:38,560 Nous ne le faisons pas. Vous avez des problèmes. 312 00:21:38,560 --> 00:21:43,800 Excusez-moi, qui est celui qui a présenté trois willies au chocolat à la fête des récoltes ? 313 00:21:43,800 --> 00:21:45,880 - Ne commençons pas. - Bien. 314 00:21:52,800 --> 00:21:54,560 Oh non. 315 00:21:54,560 --> 00:21:57,880 J'ai envoyé le texte que j'allais envoyer à Stevie à propos de maman, à maman. Argh. 316 00:21:57,880 --> 00:21:59,800 BIPS DU TÉLÉPHONE 317 00:21:59,800 --> 00:22:02,040 Que fais-tu ? 318 00:22:02,040 --> 00:22:04,720 Oh, c'est un message de toi. 319 00:22:04,720 --> 00:22:06,360 "Je suis coincé avec maman. L'enfer sur terre. 320 00:22:06,360 --> 00:22:09,320 "Préparez beaucoup de boissons." 321 00:22:09,320 --> 00:22:12,760 - Intéressant. - Ça ne veut rien dire, n'est-ce pas ? Les mères sont tout simplement ennuyeuses. 322 00:22:12,760 --> 00:22:16,440 Sans véritable raison. "Oh, chérie, tu as acheté un nouveau manteau." Ennuyeux. 323 00:22:16,440 --> 00:22:19,600 Vous ne savez pas pourquoi. Je t'aime. 324 00:22:19,600 --> 00:22:21,440 Rien de personnel. 325 00:22:21,440 --> 00:22:25,920 - Alors Docteur, dites-moi, vous êtes marié ? - Encore ennuyé. 326 00:22:25,920 --> 00:22:29,440 - Vous demandez clairement en mon nom. - Je fais simplement la conversation. 327 00:22:29,440 --> 00:22:34,040 - Et c'est un bel homme qui exerce une profession bien rémunérée. - Je le savais. C'est exactement le genre de chose... 328 00:22:34,040 --> 00:22:38,800 - Non, non, je peux t'expliquer. Quand tu as une fille qui n'a jamais eu de petit ami... - J'ai eu des petits amis. 329 00:22:38,800 --> 00:22:43,040 Combien de fois, être flashé ne constitue pas une relation. 330 00:22:47,800 --> 00:22:51,800 - Elle a besoin d'un peu d'aide. - Je n'ai pas besoin d'aide, merci. 331 00:22:51,800 --> 00:22:53,720 Les gens avec qui tu m'as mis en relation sont ridicules. 332 00:22:53,720 --> 00:22:57,200 Ne vous offensez pas, je ne parle pas de vous. Tu es adorable. 333 00:22:57,200 --> 00:23:01,600 Mais pas dans un « Mmmm, prends-moi ! » une sorte de façon. 334 00:23:03,360 --> 00:23:08,160 Désolé. Je suis sûr que beaucoup de gens vous regardent et disent : "Mmmm, emmène-moi maintenant !" 335 00:23:08,160 --> 00:23:11,680 Mais je suis plutôt du genre... hmm. 336 00:23:11,680 --> 00:23:15,360 Désolé, je ne voulais pas dire... Je veux dire les autres personnes avec qui tu essaies de me piéger. 337 00:23:16,960 --> 00:23:20,000 - Maintenant, regarde ce que tu as fait. - Qu'est-ce que j'ai fait ? 338 00:23:20,000 --> 00:23:22,200 Rien à craindre. 339 00:23:31,360 --> 00:23:33,440 BIPS DU TÉLÉPHONE 340 00:23:35,480 --> 00:23:37,680 Oh, ça vient de toi. 341 00:23:37,680 --> 00:23:40,920 "Il est un peu suffisant, n'est-ce pas ?" 342 00:23:45,000 --> 00:23:47,720 "Il" étant un de nos amis. 343 00:23:47,720 --> 00:23:49,240 Japonais. 344 00:23:49,240 --> 00:23:52,400 Notre ami japonais est un peu suffisant. 345 00:23:52,400 --> 00:23:55,800 Donc tu pensais juste à ton ami, il... 346 00:23:55,800 --> 00:23:58,600 Quel est son nom de famille ? 347 00:23:58,600 --> 00:24:00,200 - Oh, euh... - Lui. 348 00:24:00,200 --> 00:24:01,960 Il? 349 00:24:01,960 --> 00:24:03,720 He He. 350 00:24:03,720 --> 00:24:05,240 Il a raison de rire. 351 00:24:08,880 --> 00:24:13,960 Et j'ai soudain pensé : "Je dois dire à Miranda à quel point il est suffisant." 352 00:24:13,960 --> 00:24:16,040 C'est vrai, mais avec une grammaire légèrement étrange. 353 00:24:16,040 --> 00:24:17,680 C'est comme ça qu'on dit les choses. 354 00:24:17,680 --> 00:24:21,240 Miranda est un peu idiote aujourd'hui, n'est-ce pas Miranda ? 355 00:24:21,240 --> 00:24:24,320 À titre d'exemple aléatoire. Bien, c'est réglé. 356 00:24:24,320 --> 00:24:30,680 Tant que tu es conscient que je sais que tu parles de moi, pas de ton ami He He. 357 00:24:32,200 --> 00:24:34,480 Je ne sais pas d'où tu sors ces choses ? 358 00:24:34,480 --> 00:24:36,640 Avez-vous besoin de consulter un thérapeute ? 359 00:24:36,640 --> 00:24:40,520 Pensez-vous toujours que les gens pensent que vous êtes suffisant dans votre dos ? 360 00:24:40,520 --> 00:24:46,000 - Il est paranoïaque. Cas classique. Je vais écrire ça dans mon bloc-notes. - Moi aussi. 361 00:24:46,000 --> 00:24:47,720 En fait, un jeu de rôle. 362 00:24:47,720 --> 00:24:50,840 - Vous êtes assis ici. - Oui. 363 00:24:50,840 --> 00:24:53,280 Je suis sûr que cela t'aiderait beaucoup, 364 00:24:53,280 --> 00:24:56,560 parce que tu as clairement des problèmes. 365 00:25:02,400 --> 00:25:04,840 - C'est ton père ? - Oui c'est le cas. 366 00:25:04,840 --> 00:25:08,800 - Intéressant que tu le mettes sur ton bureau. - Mmmm. Intéressant. - Mmmm. 367 00:25:08,800 --> 00:25:11,360 - Intéressant. - Mmmmm. - Mmmmm. - Mmmmm. 368 00:25:11,360 --> 00:25:13,080 Je sais ce que tu fais. 369 00:25:13,080 --> 00:25:14,960 Tu essaies de mettre l'accent sur moi 370 00:25:14,960 --> 00:25:19,000 parce que vous paniquez d'avoir trop révélé sur vous-même. 371 00:25:19,000 --> 00:25:21,560 Vous ne nous avez pas identifiés. 372 00:25:21,560 --> 00:25:25,160 Il nous a totalement rattrapés. 373 00:25:25,160 --> 00:25:28,880 Ah bonjour. Lecteur CD en pause. 374 00:25:28,880 --> 00:25:30,960 Qu'as-tu écouté ? 375 00:25:30,960 --> 00:25:32,480 Mmmm, intéressant. 376 00:25:34,320 --> 00:25:36,880 MUSIQUE : "Seul" par coeur 377 00:25:36,880 --> 00:25:40,760 Ah ! Maintenant, cela en dit long. 378 00:25:40,760 --> 00:25:43,440 Une ballade d'amour, hein ? 379 00:25:59,120 --> 00:26:01,760 C'est amusant, n'est-ce pas ? Dois-je voir ce qu'ils ont d'autre ? 380 00:26:05,520 --> 00:26:09,520 - Bien sûr, tu as appris à danser avec moi. - Non, je ne l'ai pas fait. 381 00:26:09,520 --> 00:26:15,080 - La seule chose que je ressens de toi, c'est un sentiment d'échec, de culpabilité et de très grands pieds. - D'où ça vient ? 382 00:26:15,080 --> 00:26:20,720 Et nous avons essayé de vous faire nager de manière compétitive pour utiliser les palmes naturelles que Dieu vous a données. 383 00:26:20,720 --> 00:26:25,200 - Pas de chance là non plus. - Oh, je suis désolé d'avoir été une telle déception pour toi. 384 00:26:25,200 --> 00:26:30,760 - Écoute, si tu veux manger, mange des fruits. - Fatiste. 385 00:26:30,760 --> 00:26:32,760 Elle m'a emmené chez Overeaters Anonymous une fois. 386 00:26:32,760 --> 00:26:35,080 - Totalement inutile. - Je peux expliquer. 387 00:26:35,080 --> 00:26:38,760 Belinda montrait que Tilly avait des problèmes, alors j'ai dit que oui. 388 00:26:38,760 --> 00:26:42,680 Il semble que les mensonges que nous racontons aboutissent à une séance de thérapie d’une sorte ou d’une autre. 389 00:26:42,680 --> 00:26:45,720 Les deux occasions auxquelles vous faites référence étaient les problèmes de Miranda. 390 00:26:45,720 --> 00:26:48,720 Oh, et qui me met dans ces ennuis ? Tu fais! 391 00:26:48,720 --> 00:26:52,440 Vous pouvez m'attribuer tout ce que vous voulez, mais d'après ce que vous avez entendu ces dernières demi-heures, 392 00:26:52,440 --> 00:26:56,040 il n'est pas nécessaire d'être un génie pour comprendre que Miranda est un peu bizarre, n'est-ce pas Miranda ? 393 00:26:56,040 --> 00:26:58,080 ILS se disputent 394 00:26:58,080 --> 00:27:03,440 - Laissez-moi vous dire quelques choses... - D'où je le sors, à votre avis ? Cela pourrait être héréditaire. 395 00:27:03,440 --> 00:27:08,920 - Ton père pense... - Je sais ce qu'il dirait parce qu'il ne voudrait pas que je me transforme en... Jacuzzi ! 396 00:27:18,600 --> 00:27:21,680 Il nous faut ce cahier. 397 00:27:21,680 --> 00:27:25,080 Cela ne ressemble plus à un raccourci maintenant. 398 00:27:25,080 --> 00:27:26,960 Suis-moi. Mouvement de pince. 399 00:27:26,960 --> 00:27:28,760 Nous irons en commando. 400 00:27:33,960 --> 00:27:37,080 Espérons qu'elle ne sache pas vraiment ce que cela signifie. 401 00:27:37,080 --> 00:27:39,240 Alors Antoine, 402 00:27:39,240 --> 00:27:40,760 si je peux... 403 00:27:40,760 --> 00:27:42,720 ELLE RIANT PEUIDEMENT 404 00:27:42,720 --> 00:27:46,080 Qu'avez-vous d'autre dans votre collection de CD ? 405 00:27:48,680 --> 00:27:51,520 -Rends-moi mon carnet ! - Oh, je l'ai maintenant. Alors, qu'est-ce que ça dit ? 406 00:27:51,520 --> 00:27:55,520 Papa... nouveau grille-pain. Maman... genouillère de jardin. 407 00:27:55,520 --> 00:27:58,440 N'oubliez pas les cadeaux des animaux de compagnie. 408 00:27:58,440 --> 00:28:01,640 C'est une liste de Noël. 409 00:28:01,640 --> 00:28:03,160 Vous avez dessiné un chat. 410 00:28:05,240 --> 00:28:08,720 - C'est la fin de la séance. Souhaitez-vous prendre un autre rendez-vous? - Non! 411 00:28:08,720 --> 00:28:11,120 C'est quoi ce raccourci ? 412 00:28:11,120 --> 00:28:13,360 Juste quelques premières réflexions en début de session. 413 00:28:13,360 --> 00:28:16,360 Oh, qu'est-ce que ça dit : J'ai hâte de dessiner un chaton ? 414 00:28:16,360 --> 00:28:19,520 Eh bien, en fait, ça dit... 415 00:28:19,520 --> 00:28:22,160 Mère et fille. L'instinct protecteur de la mère 416 00:28:22,160 --> 00:28:26,560 est devenue dominante, alimentée par la peur de la façon dont elle est perçue par le monde extérieur. 417 00:28:26,560 --> 00:28:33,440 La fille cherche les conseils et l'approbation de sa mère, car elle n'a pas encore trouvé sa propre voix. 418 00:28:37,600 --> 00:28:41,200 Des détritus absolus. 419 00:28:41,200 --> 00:28:43,800 - Je pense qu'il est cinglé lui-même. - Entièrement motivé par l'argent. 420 00:28:43,800 --> 00:28:47,360 - 200 £ ?! - Obsédé par son père. 421 00:28:47,360 --> 00:28:48,920 N'écoute que des ballades d'amour. 422 00:28:48,920 --> 00:28:52,960 Très étrange. En fait, j'y pense encore une fois avant de partir, s'il vous plaît, docteur. Frappez-le. 423 00:28:52,960 --> 00:28:54,480 Bonne idée. 424 00:28:54,480 --> 00:28:57,960 MUSIQUE : « Crazy Little Thing Called Love » de Queen. 425 00:29:11,560 --> 00:29:15,120 Tout va bien ? Quelqu'un a pensé qu'il pourrait y avoir une prise d'otages. 426 00:29:15,120 --> 00:29:16,680 Attends, c'est toi. 427 00:29:16,680 --> 00:29:19,360 Les fous des attrape-enfants de glaces. 428 00:29:19,360 --> 00:29:21,320 C'est elle, elle est folle. 429 00:29:27,200 --> 00:29:29,320 430 00:29:30,680 --> 00:29:33,280 431 00:29:34,920 --> 00:29:36,680 432 00:29:36,680 --> 00:29:39,680 433 00:29:39,680 --> 00:29:42,480 434 00:29:42,480 --> 00:29:44,440 435 00:29:44,440 --> 00:29:46,800 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net